تلقى أحد مشجعي شيفيلد وينزداي، الذي نشر رسالة إلى أنصار المعارضة يسخر فيها من وفاة لاعب سابق في شيفيلد يونايتد، أمرًا بحظر كرة القدم.

كتب براندون بيدريك، 23 عامًا، عبارة “أين بالدوك” بأحرف كبيرة على هاتفه ولوح بها إلى جماهير الخصم خلال مباراة ديربي ستيل سيتي في ملعب برامال لين التابع ليونايتد في 11 نوفمبر.

وكانت الرسالة إشارة إلى وفاة لاعب يونايتد السابق جورج بالدوك، 31 عاماً، الذي توفي في اليونان قبل شهر، استمعت محكمة الصلح في شيفيلد.

ووصف قاضي المقاطعة ماركوس وايت تصرفات بيدريك بأنها “لحظة جنون” لكنه قال إنه حدث “اضطراب كبير”.

وقال القاضي إنه قبل ادعاء بيدريك للشرطة بأنه كان رد فعل عندما رشقه بقطع نقدية وزجاجة، وأن جماهير يونايتد بصقت عليه الذين كانوا على مستوى المدرجات فوق المشجعين الضيفين يوم الأربعاء.

كما أقر بأن بيدريك، الذي يعيش في بارنسلي، لم يكن مسؤولاً بشكل مباشر عن النشر السريع لرسالته على وسائل التواصل الاجتماعي، رغم أنه قال إن الرد ربما كان بقصد المدعى عليه.

وقال القاضي: “ليس لدي أدنى شك في أن المشجعين المعنيين قد سببوا الضيق.

وأضاف: “ولابد أن هناك معاناة هائلة لعائلة وأصدقاء اللاعب المتوفى نتيجة لأفعالك، حتى لو لم يكن هذا ما كنت تقصده”.

وقال القاضي لبيدريك: “ربما تم استفزازك، لكن رد فعلك كان برفع المخاطر”.

واستمعت المحكمة إلى أن المدعى عليه اتصل بضابط شرطة في غضون ساعة من الحادث بعد أن أدرك أن الرسالة انتشرت على نطاق واسع.

وقال للموظفين الذين أجروا المقابلة إنها كانت “مزحة سخيفة، لا أكثر” وأراد فقط “إسعاد” جماهير يونايتد.

وقال القاضي إنه تلقى رسالة طويلة من بيدريك واعترف فيها بأنه “نادم تماما”.

وقال أليكس نولان، المدافع، للمحكمة إن موكله فقد بالفعل وظيفته البالغة 30 ألف جنيه إسترليني نتيجة لأفعاله، على الرغم من أنه قال إنه حصل الآن على وظيفة أخرى.

اعترف بيدريك بعرض علامة أو علامة أو صورة مرئية أخرى تمثل تهديدًا أو مسيئة في سمع أو رؤية شخص من المحتمل أن تسبب مضايقة أو إنذار أو ضيق.

بالإضافة إلى أمر حظر لعب كرة القدم لمدة ثلاث سنوات، تم تغريمه 300 جنيه إسترليني وأمر بدفع 250 جنيهًا إسترلينيًا كتكاليف ورسوم إضافية.

الاستماع إلى أبرز من جنوب يوركشاير على بي بي سي ساوندزاللحاق بأحدث حلقة التطلع إلى الشمال أو أخبرنا بالقصة التي تعتقدها علينا أن نغطي هنا.